Viagem ao Rio: Cartas da Juventude (1848–1849) – Édouard Manet.
O jovem Manet a caminho do Rio de Janeiro
Viagem ao Rio: Cartas da Juventude (1848–1849) reúne correspondências escritas por Édouard Manet quando o futuro pintor francês tinha apenas 17 anos. Antes de se tornar um dos grandes nomes da pintura do século XIX, Manet atravessou o Atlântico em um navio-escola e chegou ao Rio de Janeiro.
As cartas permitem acompanhar essa experiência através do olhar de um jovem parisiense diante de um mundo ainda desconhecido. Além disso, revelam aspectos da vida a bordo, das dificuldades da travessia marítima e das primeiras impressões provocadas pela chegada ao Brasil.
Um Rio de Janeiro observado em 1849
Ao desembarcar na cidade, Manet encontrou um Rio muito diferente daquele que conhecemos hoje. Dessa forma, seus relatos se transformaram também em testemunhos sobre costumes, paisagens e relações sociais do Brasil oitocentista.
A correspondência registra impressões sobre a natureza e sobre a população carioca. Ao mesmo tempo, permite perceber o olhar europeu diante de uma sociedade marcada pela escravidão e pelas profundas diferenças sociais daquele período.
Há ainda referências a passeios realizados durante sua permanência no Rio. Em uma das cartas, por exemplo, Manet relata uma visita a uma ilha da Baía de Guanabara, identificada pelo tradutor como provavelmente Paquetá.
Antes do grande pintor, um viajante de 17 anos
Esse aspecto torna a obra especialmente curiosa. O leitor não encontra aqui o artista já consagrado, mas um Manet adolescente, décadas antes de algumas das pinturas que o tornariam uma figura fundamental da arte moderna.
Por isso, as cartas possuem interesse tanto biográfico quanto histórico. Elas permitem conhecer uma etapa pouco habitual da trajetória do pintor e, simultaneamente, observar o Brasil através do relato de um viajante estrangeiro.
A edição brasileira também amplia essa experiência visual. Além das cartas, apresenta ilustrações relacionadas ao século XIX e desenhos realizados por Manet durante a viagem a bordo do veleiro Havre et Guadeloupe.
Uma fonte para a história do Rio de Janeiro
Sob outro ponto de vista, Viagem ao Rio interessa aos leitores de literatura de viagem e aos pesquisadores do Rio oitocentista. Afinal, relatos de viajantes estrangeiros constituem fontes importantes para compreender como a cidade, seus habitantes e seus costumes foram observados e representados naquele período.
Consequentemente, o livro aproxima diferentes campos: história, arte, memória, literatura de viagem e cultura carioca.
A tradução e apresentação de Jean Marcel Carvalho França, pesquisador dedicado aos relatos históricos sobre o Brasil e o Rio de Janeiro, tornam essa documentação acessível ao leitor brasileiro.
Dados da obra
Título: Viagem ao Rio: Cartas da Juventude (1848–1849)
Autor: Édouard Manet
Tradução e apresentação: Jean Marcel Carvalho França
Editora: José Olympio
Ano: 2002
Edição: 1ª edição
Idioma: português
Páginas: 126
ISBN: 9788503007207
Encadernação: brochura
Condição: usado
Estado de conservação
Exemplar usado em ótimo estado de conservação. Apresenta discretos sinais naturais da passagem do tempo, compatíveis com sua idade, sem comprometer a leitura, a beleza ou a integridade da obra.
As fotografias do anúncio correspondem ao exemplar disponível para venda.
Livro impresso – produto físico. Não é e-book.
Na Livraria Meu Rio de Todos os Tempos, selecionamos obras que ajudam a preservar diferentes olhares sobre a história, a cultura e a memória do Rio de Janeiro. Este exemplar aproxima o leitor de uma cidade oitocentista observada por alguém que, poucos anos depois, entraria definitivamente para a história da arte.
https://meuriodetodosostempos.com.br/produto/livro-rio-de-janeiro-marcel-gautherot-1965/
https://meuriodetodosostempos.com.br/produto/livro-zauberhaftes-rio-hans-mann-1958/
